Alarmcentrale Arts

16 januari 2013 om 7:52 uur door Jan Taco te Gussinklo

Wesly cyclus 2013

De Alarmcentrale Arts

Indicatiestelling vaak lastig te beoordelen

De Scholingsbijeenkomst vindt plaats op 10 januari bij ZN (Zorgverzekeraars Nederland) in Zeist. Er zijn een drietal lezingen. De eerste lezing is van Arno Haarlemmer, alarmcentrale arts bij Eurocross Assistance. De historie van de alarmcentrales begint in 1978. De gasontploffing op een Spaanse camping. De eerste alarmcentrale arts tijdelijk gestationeerd vanuit een ziekenhuis. De Faro vliegtuigramp uit 1992 is ook zo’n markeringspunt. De alarmcentrales werken samen. In veel meldingen gaat het om medische zaken. De kwestie van “ medische noodzakelijkheid” van een elders voorgestelde behandeling blijkt lastig. “Soms organiseren we een locale second opinion” aldus Arno Haarlemmer.

Arno Haarlemmer

Cultuur

Hoe belangrijk culturele opvattingen en gewoontes zijn in dit vak wordt duidelijk. De casuïstiek van Winston MacDonald (Allianz global assistance nederland) levert daarvan fraaie staaltjes. Het blijkt bij uitstek een vak van “storytelling”. Het is dan ook goed dat er een eigen club van alarmcentrale artsen is opgericht (OMAR). Nicole Bootsma (collega van Arno) heeft veel ervaring met verzekerden die lange tijd in hun land van herkomst verblijven (Turkije, Suriname, Marokko). Maar ook de groep pensionado’s heeft zo zijn eigen problematiek (chronische aandoeningen). De conclusie kan niet anders zijn dat alarmcentrale arts ‘een vak apart’ is.

Tags: Alarmcentrale, Allianz, ANWB, Eurocross, VAGZ, Wesly
Geplaatst in Cursus, Geneeskunde | plaats reactie »

Gezond uit & thuis

26 mei 2011 om 11:33 uur door Jan Taco te Gussinklo

Medische

Vertaalkaart

Al eerder berichtte ik over de Medische Vertaalkaart (lees hier)

Op 28 mei 2011 opent de webwinkel www.medischekaart.nl.Al 42.000 mensen goed voorbereid op reis met de Medische Vertaalkaart. 1 op de 4 Nederlanders komt in het buitenland in de problemen. Een goede voorbereiding kan veel (gezondheids)leed voorkomen. Bij gezondheidsklachten of ongelukken in het buitenland is het van het grootste belang dat de buitenlandse arts begrijpt waar de patiënt last van heeft zonder communicatieproblemen. Dat kan met de Medische Vertaalkaart voor op reis.

Communiceren met buitenlandse arts vanaf nu een stuk eenvoudiger

De Medische Vertaalkaart voor op reis vertaalt gezondheidsklachten vanuit het Nederlands naar de taal van het land waarin men verblijft. De Vertaalkaart voorkomt communicatieproblemen met buitenlandse artsen en helpt bij een betere diagnosestelling. De Medische Vertaalkaart is ontwikkeld in samenwerking met het Nederlands Huisartsen Genootschap (NHG) en wordt sinds 2010 verkocht in de ANWB winkels. Valetudo interpres b.v is een samenwerking aangegaan met Travel Doctors om vakantiegangers en zakenreizigers beter voorbereid op reis te laten gaan. Onder het motto: Gezond op reis, gezond weer terug. De nieuwe webwinkel maakt het voor reizigers nog eenvoudiger om naast het boeken van een reis via internet ook de Medische Vertaalkaart voor op reis via internet te bestellen.

Bron: Valetudo Interpres

Vertaling

De Medische Vertaalkaart is vanuit het Nederlands verkrijgbaar in de talen: Engels, Duits, Frans,Italiaans, Spaans, Portugees, Grieks, Turks, Zweeds, Russisch, Pools en Kroatisch.
Niet alleen een vertaalmiddel maar ook hulp bij diagnosestelling!

NHG

Valetudo interpres heeft in samenwerking met het Nederlands Huisartsen Genootschap (NHG) en met subsidie van de Europese Gemeenschap de Medische Vertaalkaart voor op reis ontwikkeld. Deze is getoetst door vele artsen en specialisten in Nederland. Met dit vertaalmiddel helpt de gebruiker de buitenlandse arts de best mogelijke diagnose te stellen. Dat is een veilig gevoel.

Tags: ANWB, Buitenland, Expertsysteem, Havenziekenhuis, KLM, Medische Vertaalkaart, NHG, Travel Clinic, travel Doctors, vakantie
Geplaatst in Geneeskunde, News | plaats reactie »

Medische Vertaalkaart

18 februari 2011 om 6:55 uur door Jan Taco te Gussinklo

Taalbarriere

Hoe overbruggen bij ziekte?

Eenvoudig principe

De Medische Vertaalkaart werkt volgens een eenvoudig principe.Het wordt daardoor voor een anderstalige arts in het vakantieland mogelijk om snel en gericht tot een diagnose te komen.

De tekst van de ANWB ter toelichting :

De ANWB introduceert een handige vertaalkaart bij doktersbezoek in het buitenland: de Medische Kaart. Reizigers kunnen met die kaart eenvoudig in het Nederlands invullen wat en waar de lichamelijke klachten zijn en de vertaling aan de arts geven. Er zijn acht talen beschikbaar.Voor vakantiegangers is het soms al een uitdaging om zich in de lokale taal uit te drukken, nog moeilijker wordt het als het om gezondheidsklachten gaat. Met de medische vertaalkaart wordt dat een stuk eenvoudiger. De kaart bestaat uit twee papiervellen, waarbij de reiziger op het voorste vel de klacht aangeeft en hij de doorslag met de vertaling aan de arts kan geven. Samen met de beantwoorde vragen en de observatie van de arts kan er beter een diagnose gesteld worden.De vertaalkaart is er in acht verschillende talen: Duits, Frans, Spaans, Engels, Turks, Grieks, Italiaans en Portugees. Ze is verkrijgbaar bij alle ANWB-winkels en kost €5,95 voor ANWB-leden en € 6,95 voor niet-leden.

Rene Hermans en Jacqueline van Dinten hebben een eenvoudige oplossing voor een lastig probleem gevonden. De kaart is ook digitaal beschikbaar. Jacqueline geeft hier een nadere toelichting:

Toelichting

Het zou leuk zijn om ervaringen van gebruikers als reactie terug te zien!

Tags: ANWB, vakantie, Vertaalkaart
Geplaatst in eHealth en Domotica, Geneeskunde, News | 4 reacties »

Albert Schweitzer en Horreus de Haas. Two of a kind?

13 januari 2010 om 16:04 uur door Jan Taco te Gussinklo

Ik heb mij de vraag gesteld

…wat “de Zwolse roode dominee” Horreus de Haas er toe gebracht heeft suksesvol contact te zoeken met “de medicus wereldverbeteraar” Albert Schweitzer.

Ds. Horreus de Haas

Dat sukses valt m.i. af te meten aan het feit dat Schweitzer gelogeerd heeft bij De Haas op zijn adres aan Groot Weezenland te Zwolle.

Vergroten? Aanklikken!

Aan dit gedenkwaardig feit herinnert een bordje op dit huis.

Provinciale Overijsselsche en Zwolse Courant van Woensdag 11 mei 1932

Dit ANWB bordje bevat een storende fout: de datum 1931 is verschilt met de werkelijkheid namelijk 1932.

Dit blijkt uit de agenda/dagboeken van beiden over deze periode, respectievelijk berustend in het Historisch Centrum Overijssel (HCO) te Zwolle

Dagboek De Haas 1932

en Syracuse University (New York/ USA).

Dagboek Albert Schweitzer 1932

Wie seint de ANWB in ?
Op sommige foto’s (afbeelding) tonen de heren een treffende gelijkenis en misschien speelt dat een rol? Anderzijds was Horreus de Haas een rijzige figuur en dat kan van Schweitzer niet gezegd worden.

Beiden hebben zich sterk gemaakt voor een betere wereld en waren visionnair. Zij onderkenden het gevaar van het nazisme. Horreus de Haas heeft al vroeg een publieke woordenwisseling gehad met de NSB leider Anton Mussert. Albert Schweitzer, afkomstig uit het omstreden gebied van de Elzas, liet zich evenmin onbetuigd.
De religie is zeker ook een aanknopingspunt geweest, waarbij de predikant De Haas en de organist Schweitzer elkaar konden steunen.
Om geld voor zijn ziekenhuis in Lambarene te kunnen binnenhalen, heeft Albert Schweitzer diverse series orgelconcerten verzorgd door heel Europa, vaak in combinatie met een lezing over zijn werk in Afrika. In Deventer berust het archief van een stichting die je welhaast de voorloper van een hedendaagse fanclub kunt noemen.

Tags: 1932, ANWB, Horreus, mussert, nazisme, orgel, Schweitzer, Zwolle
Geplaatst in Hobby | 1 reactie »

Laatste 5 berichten

Tweets

Contactgegevens